■MOTO6.5 取扱説明書(日本語版)

以前から作りたいと思っていたMOTO取扱説明書日本語版ですが、Fastarroworksさんが趣味で翻訳なさったそうです。それを快く提供して頂いたのでここに公開させて頂きます。本当にどうもありがとうございました。

と、ここで利用にあたりましてご留意頂きたいことがあります。

・この取扱説明書(日本語版)はあくまでも個人的に利用するために翻訳したものですのですので、二次利用はご遠慮下さい

・また、ご利用の際は自己責任でお願い致します。必要なときは英語版を参照してください。(英語版取説(PDF)はこちらからダウンロードできます)

・この取説は全ページjpg画像で作ってあります。常時接続、高速回線でない方は覚悟の程を。

・もともとweb上で公開されていた英語版を翻訳したものなのですが、それを一般公開して著作権的・法的に問題がないのかどうかちょっと判断しかねるところもあります。また、何人ぐらいの方が閲覧しているのか知りたいという単純な興味もありまして、クローズドの情報とさせていただいています。閲覧希望の方は簡単なアンケートにお答え下さい。お答え頂いた方にURLをお知らせします。

■■■ご意見。ご質問に関して■■■

この取説に関するご意見、ご質問などありましたら『Q&A Board』へお願い致します。ただし、私自身知識が乏しいので、必ずしも私のレスが付くとは限りませんのでその点ご了承下さい。そしてもしその方面に明るい方がいらっしゃいましたらどうかレスをお願い致します。

また、この取説に記載されていない内容でみなさんがご存じのMOTO情報がありましたら是非教えてください。可能であれば随時もしくは定期的に加筆していき、取説を育てていければいいなぁ…と思います。


以上を踏まえて取説をご覧になる方は以下のアンケートにお答え下さい。

Q.あなたはMOTOオーナーさんですか?

Q.『はい』の方はMOTOの気に入っている点、不満な点を教えてください。

Q.『いいえ』の方は乗っているバイクを教えてください。
(差し支えなければで結構です)
(MOTOと他のバイクを所有している方はこちらもお願いします)


TOP >> MOTO Lib >> MOTO6.5 取扱説明書(日本語版)